Why do some people find it unacceptable to use the term "animals" in a context where the word excludes humans?

Because it presumes that humans are different than animals. This is blasphemous to their evolution doctrine, and anyone who does not put blind faith in it or says somehting that they perceive undermines the theory, they feel must be intellectually challenged.